1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by Kopic -
- www.addic7ed.com -

2
00:01:33,788 --> 00:01:35,268
So the mark is in Paris?

3
00:01:35,312 --> 00:01:36,530
New York.

4
00:01:36,574 --> 00:01:38,489
You said Paris.

5
00:01:38,532 --> 00:01:41,231
First, she was in Paris
now she's in New York.

6
00:01:41,274 --> 00:01:43,581
- How did they leave it?
- They exchanged numbers.

7
00:01:43,624 --> 00:01:45,887
Been texting.

8
00:01:45,931 --> 00:01:47,324
What about social media?

9
00:01:47,367 --> 00:01:48,760
You building a profile?

10
00:01:48,802 --> 00:01:50,805
Cruz said her father wouldn't let her.

11
00:01:51,850 --> 00:01:54,896
Smart girl.

12
00:01:54,939 --> 00:01:56,246
Yes.

13
00:01:59,292 --> 00:02:00,424
But?

14
00:02:00,467 --> 00:02:02,426
I want to put her through the grinder.

15
00:02:02,469 --> 00:02:04,210
She's been through the grinder.

16
00:02:04,254 --> 00:02:06,343
I'm doing everything
different this time.

17
00:02:06,386 --> 00:02:08,388
She's your field agent.

18
00:02:08,432 --> 00:02:09,607
Do what you think's best.

19
00:02:10,694 --> 00:02:12,436
You want recon to run it?

20
00:02:12,479 --> 00:02:15,482
CAG. If you don't mind.

21
00:02:18,355 --> 00:02:19,399
I have to be sure.

22
00:02:23,534 --> 00:02:25,405
All right.

23
00:02:25,449 --> 00:02:27,625
She's at Bragg?

24
00:02:27,668 --> 00:02:29,453
I have her in an apartment.

25
00:02:29,496 --> 00:02:30,847
- In an apartment?
- One of ours.

26
00:02:30,848 --> 00:02:32,546
I can't have fifty green berets
asking her where she's been.

27
00:02:32,562 --> 00:02:34,011
What if the mark comes to Georgetown

28
00:02:34,128 --> 00:02:35,321
and decides to go shopping

29
00:02:35,763 --> 00:02:37,374
and runs into her on the fucking street?

30
00:02:37,417 --> 00:02:39,332
People don't leave New
York to shop in Georgetown.

31
00:02:39,376 --> 00:02:41,121
Get her out of the apartment.

32
00:02:41,122 --> 00:02:42,247
Yes, ma'am.

33
00:02:47,732 --> 00:02:49,255
How are you?

34
00:02:52,135 --> 00:02:53,180
I'm good.

35
00:02:55,417 --> 00:02:56,592
How's Neal?

36
00:02:58,438 --> 00:02:59,961
He's good.

37
00:03:02,747 --> 00:03:03,965
How's Neal?

38
00:03:06,002 --> 00:03:07,230
We do the best we can.

39
00:03:07,823 --> 00:03:10,086
That's all we can do.

40
00:03:10,842 --> 00:03:12,539
How are the girls?

41
00:03:12,583 --> 00:03:15,368
Girls are great.

42
00:03:15,412 --> 00:03:17,718
Charlie, she's doing great in school.

43
00:03:19,416 --> 00:03:20,591
And Kate...

44
00:03:28,599 --> 00:03:29,774
They're good kids.

45
00:03:43,570 --> 00:03:45,529
It's metastasized into the ocular orbit

46
00:03:45,572 --> 00:03:47,444
and pressing up on the frontal lobe.

47
00:03:47,487 --> 00:03:49,359
But it's also pressing
down on the temporal lobe.

48
00:03:49,402 --> 00:03:51,883
So there's your blurred vision,
there's your memory loss

49
00:03:51,926 --> 00:03:53,667
and there's your loss of smell.

50
00:03:53,711 --> 00:03:54,755
What do you think?

51
00:03:54,799 --> 00:03:56,540
Enucleation immediately.

52
00:03:56,583 --> 00:03:58,759
Then see what we can get
through the ocular orbit, but...

53
00:03:58,803 --> 00:04:00,413
Craniotomy doesn't
look like an option...

54
00:04:00,457 --> 00:04:01,719
I can't get in there.

55
00:04:01,762 --> 00:04:03,460
The tumor's against her face.

56
00:04:03,503 --> 00:04:04,765
I'd have to remove her
infraorbital foramen

57
00:04:04,809 --> 00:04:06,332
and probably the nasal bone.

58
00:04:06,376 --> 00:04:08,813
Could a reconstructive
surgeon re-graft that?

59
00:04:08,856 --> 00:04:10,380
I mean...

60
00:04:10,423 --> 00:04:11,902
This is terminal, why do it to her?

61
00:04:11,903 --> 00:04:13,582
I'm aware.

62
00:04:13,621 --> 00:04:15,385
I need to present the options.

63
00:04:15,428 --> 00:04:16,428
She's out of options, Neal.

64
00:04:16,486 --> 00:04:17,735
You wanna tell the parents that?

65
00:04:17,778 --> 00:04:19,519
You wanna tell them their six year-old

66
00:04:19,562 --> 00:04:20,954
isn't having migraines,
she's got a tumor

67
00:04:20,999 --> 00:04:22,522
the size of a fucking baseball?

68
00:04:22,566 --> 00:04:23,566
She's seen her last birthday?

69
00:04:23,567 --> 00:04:24,655
Fuckin' surgeons.

70
00:04:24,698 --> 00:04:27,006
- Chemo's not an option.
- No.

71
00:04:27,093 --> 00:04:29,008
Start her on radiation
and see if you can shrink

72
00:04:29,009 --> 00:04:31,229
that thing before I get in there.

73
00:04:31,705 --> 00:04:33,446
You know what kid's gonna look
like when I'm done with her?

74
00:04:33,490 --> 00:04:35,666
I wouldn't do it either, Gary.

75
00:04:35,709 --> 00:04:37,320
But it's not my decision to make.

76
00:04:45,085 --> 00:04:46,086
You want company?

77
00:04:46,473 --> 00:04:47,604
Yeah, very much.

78
00:04:49,012 --> 00:04:50,579
Jenny, we're ready.

79
00:04:58,993 --> 00:05:02,475
Two doctors. This can't be good.

80
00:05:02,519 --> 00:05:04,129
Now three.

81
00:05:04,172 --> 00:05:07,741
Maddy, do you know what
I have down the hall?

82
00:05:07,785 --> 00:05:09,526
- What?
- I have a toy store.

83
00:05:10,875 --> 00:05:12,572
Now, it's no ordinary toy store.

84
00:05:12,616 --> 00:05:14,400
This one doesn't take any money.

85
00:05:14,444 --> 00:05:16,446
Why not?

86
00:05:16,489 --> 00:05:18,839
Well, because everything's free.

87
00:05:18,883 --> 00:05:20,711
And every time you come to see me

88
00:05:20,754 --> 00:05:22,669
you can pick out whatever toy you want.

89
00:05:22,713 --> 00:05:24,497
What's the catch?

90
00:05:24,541 --> 00:05:26,064
No catch.

91
00:05:26,107 --> 00:05:27,674
Miss Jenny'll take you there right now

92
00:05:27,718 --> 00:05:28,936
if it's okay with your folks.

93
00:05:28,980 --> 00:05:30,721
It's okay, honey. Go ahead.

94
00:05:35,813 --> 00:05:37,554
What is it?

95
00:05:37,597 --> 00:05:40,557
This is Dr. Ramirez,
she is a radiologist...

96
00:05:40,600 --> 00:05:43,473
What is it?

97
00:05:43,516 --> 00:05:44,604
It's a brain tumor.

98
00:05:47,607 --> 00:05:49,000
How big?

99
00:05:49,043 --> 00:05:52,525
Seventy-six millimetres.

100
00:05:52,569 --> 00:05:53,657
How big is that?

101
00:05:56,573 --> 00:05:57,574
In her head?

102
00:05:57,617 --> 00:05:59,053
Yeah.

103
00:05:59,097 --> 00:06:02,143
So... what do we do?
What are our options?

104
00:06:02,187 --> 00:06:03,841
The tumor has metastasized,

105
00:06:03,884 --> 00:06:07,671
which means it's spread
beyond the front of her brain.

106
00:06:07,714 --> 00:06:08,933
Spread where?

107
00:06:08,976 --> 00:06:10,717
It spread to her eye.

108
00:06:10,761 --> 00:06:15,722
Now, we can begin radiation with hopes

109
00:06:15,766 --> 00:06:17,550
of reducing the size of the tumor.

110
00:06:17,594 --> 00:06:20,640
And if that's successful,
we can then attempt to remove

111
00:06:20,684 --> 00:06:22,686
as much of the tumor as possible,

112
00:06:22,729 --> 00:06:26,777
but we would have to begin
with removing her eye.

113
00:06:30,694 --> 00:06:32,696
Hey, hey, hey.

114
00:06:32,739 --> 00:06:34,741
Baby, baby.

115
00:06:40,051 --> 00:06:42,096
We just have to listen to
what he's got to say, okay.

116
00:06:55,153 --> 00:06:56,502
Can she survive it?

117
00:06:59,072 --> 00:07:00,421
No.

118
00:07:02,726 --> 00:07:04,031
How long?

119
00:07:04,075 --> 00:07:05,206
He doesn't know she can't survive.

120
00:07:05,250 --> 00:07:08,514
- How long?
- Six months.

121
00:07:08,558 --> 00:07:10,690
How long with the surgery?

122
00:07:10,734 --> 00:07:13,127
If she survives the surgery,

123
00:07:13,171 --> 00:07:15,869
if her body responds
to further treatment...

124
00:07:15,913 --> 00:07:20,134
This is a very aggressive cancer,
we won't get all of it.

125
00:07:20,178 --> 00:07:22,054
I don't know how long.

126
00:07:22,365 --> 00:07:23,453
You don't know?

127
00:07:23,834 --> 00:07:25,662
I want a second opinion.

128
00:07:25,663 --> 00:07:27,752
I highly recommend you get one.

129
00:07:27,838 --> 00:07:31,189
After the surgery, what's her life like?

130
00:07:32,353 --> 00:07:33,659
Her life is pain.

131
00:07:37,195 --> 00:07:38,500
What do we do?

132
00:07:41,451 --> 00:07:43,409
You spend as much time with her

133
00:07:43,680 --> 00:07:46,770
doing the things that she loves.

134
00:07:47,992 --> 00:07:49,317
You don't think we should do it?

135
00:07:49,318 --> 00:07:50,406
No, I don't.

136
00:07:53,646 --> 00:07:54,647
You motherfucker!

137
00:07:54,691 --> 00:07:56,954
Don't try anything?

138
00:07:56,997 --> 00:07:59,565
Don't try anything?!

139
00:07:59,609 --> 00:08:02,133
Fuck you! Fuck you!

140
00:08:03,349 --> 00:08:04,567
Neal, you're bleeding.

141
00:08:04,568 --> 00:08:06,035
Go to the ER.

142
00:08:06,036 --> 00:08:07,340
I'll make sure someone calls the police.

143
00:08:07,341 --> 00:08:08,342
I'm fine.

144
00:08:08,661 --> 00:08:10,837
Neal, he assaulted you.

145
00:08:10,881 --> 00:08:12,752
I would've done the same thing.

146
00:08:15,712 --> 00:08:16,800
It's the school.

147
00:08:21,566 --> 00:08:23,481
There is no excuse,
do you understand me?

148
00:08:23,563 --> 00:08:24,955
You didn't hear what she called me.

149
00:08:25,156 --> 00:08:26,810
It doesn't matter what she called you.

150
00:08:26,853 --> 00:08:29,813
It doesn't matter to you.

151
00:08:29,856 --> 00:08:32,119
I can't have this conversation
with a white man.

152
00:08:32,163 --> 00:08:34,034
With a...

153
00:08:37,690 --> 00:08:40,171
I am your father before
I am anything else.

154
00:08:40,214 --> 00:08:41,693
Do you understand me?

155
00:08:41,738 --> 00:08:43,653
Here's all you did today:

156
00:08:43,696 --> 00:08:45,132
you got suspended from school

157
00:08:45,176 --> 00:08:48,745
and you forfeited a win
for your team. That's it.

158
00:08:48,788 --> 00:08:50,877
You can't beat the hate
out of someone, Kate.

159
00:08:50,921 --> 00:08:52,662
No. But you can try.

160
00:08:53,055 --> 00:08:54,491
Just like your mother.

161
00:09:20,733 --> 00:09:22,735
Mom, he took my phone.

162
00:09:23,780 --> 00:09:25,129
Why would he do that?

163
00:09:25,172 --> 00:09:27,087
Because...

164
00:09:27,131 --> 00:09:28,785
I'll talk with him.

165
00:09:46,803 --> 00:09:48,282
Hey.

166
00:09:50,763 --> 00:09:52,069
I'll get us another.

167
00:10:00,947 --> 00:10:03,254
So, dear. How was your day?

168
00:10:04,951 --> 00:10:08,868
I'm guessing that didn't
happen over a parking space.

169
00:10:08,912 --> 00:10:12,045
I was having drinks with a
classmate from medical school.

170
00:10:12,089 --> 00:10:14,004
Do you remember Valentino?

171
00:10:14,047 --> 00:10:16,963
Italian model-looking prick?

172
00:10:17,007 --> 00:10:18,965
I remember his teeth.

173
00:10:19,009 --> 00:10:23,013
He became a plastic surgeon.

174
00:10:23,056 --> 00:10:24,841
I assumed he became a plastic surgeon

175
00:10:24,884 --> 00:10:28,975
because he wanted to play
with women's breasts all day,

176
00:10:29,019 --> 00:10:30,368
but I was wrong.

177
00:10:32,370 --> 00:10:34,285
He said he became a plastic surgeon

178
00:10:34,328 --> 00:10:37,984
because he didn't want
his patients to die.

179
00:10:40,508 --> 00:10:44,687
So, he bolts on tits for a decade,
and he feels bored.

180
00:10:45,818 --> 00:10:47,951
Unimportant.

181
00:10:47,994 --> 00:10:51,345
So, he joined a reconstructive
surgery firm that's, you know,

182
00:10:51,389 --> 00:10:54,305
trying to make people
resemble the people they were

183
00:10:54,348 --> 00:10:58,744
before the car accident
or the house fire.

184
00:10:58,788 --> 00:11:02,052
And...

185
00:11:02,095 --> 00:11:05,751
there was this girl,
this Homecoming Queen

186
00:11:05,795 --> 00:11:10,060
thrown from a vehicle,
skidded face-first

187
00:11:10,103 --> 00:11:12,018
down the street about 100 meters.

188
00:11:12,062 --> 00:11:13,890
Shaves off most of her face,

189
00:11:13,933 --> 00:11:17,023
her cheekbones, her nose.

190
00:11:17,067 --> 00:11:19,852
He spent sixteen hours
reconstructing her face

191
00:11:19,896 --> 00:11:21,767
and she died in recovery.

192
00:11:23,856 --> 00:11:27,860
And he quit. He fucking quit.

193
00:11:29,079 --> 00:11:30,994
He teaches anatomy now at Georgetown.

194
00:11:32,996 --> 00:11:36,129
And he asked me how
I do it, knowing that

195
00:11:36,173 --> 00:11:40,394
half my patients aren't gonna
see their 18th birthday.

196
00:11:45,269 --> 00:11:47,314
And I said because the other half will.

197
00:11:58,238 --> 00:12:00,937
Does that make losing
the first half hurt less?

198
00:12:01,285 --> 00:12:03,504
Fuck no.

199
00:12:09,649 --> 00:12:10,649
Can I have my phone?

200
00:12:13,340 --> 00:12:15,908
You getting a divorce?

201
00:12:15,952 --> 00:12:17,344
Go back inside.

202
00:12:30,736 --> 00:12:31,737
Your father said no iPad.

203
00:12:31,738 --> 00:12:32,913
This isn't an iPad.

204
00:12:32,914 --> 00:12:34,742
I know. It's a broken computer.

205
00:12:35,145 --> 00:12:37,451
- It's not broken.
- It will be in thirty seconds.

206
00:12:43,133 --> 00:12:44,525
Are you getting a divorce?

207
00:12:45,982 --> 00:12:47,461
That what you think?

208
00:12:47,505 --> 00:12:48,854
Don't bother fighting for custody

209
00:12:48,898 --> 00:12:49,986
because I want to go live with him.

210
00:12:50,029 --> 00:12:51,901
I would, too.

211
00:12:51,944 --> 00:12:53,424
I'm sorry to tell you:
we're not getting divorced.

212
00:12:57,297 --> 00:12:58,864
What do you want to be when you grow up?

213
00:12:58,908 --> 00:13:00,257
I'm already grown up.

214
00:13:01,998 --> 00:13:03,434
You're so far from grown up

215
00:13:03,477 --> 00:13:05,349
you can't even see it
from where you are.

216
00:13:06,654 --> 00:13:09,483
And idea? Any dreams?

217
00:13:12,449 --> 00:13:14,582
Something important.

218
00:13:14,828 --> 00:13:16,264
Better think about that real hard.

219
00:13:16,495 --> 00:13:18,105
'cause those important jobs,
they come with a price.

220
00:13:18,158 --> 00:13:22,945
I know. I'm the price.

221
00:13:23,106 --> 00:13:25,108
Contrary to what you might think:

222
00:13:25,151 --> 00:13:26,936
you getting suspended
is not the worst thing

223
00:13:26,979 --> 00:13:29,068
that's happened to your father today.

224
00:13:29,112 --> 00:13:31,027
In fact, I doubt it makes the top five.

225
00:13:31,070 --> 00:13:33,986
Here comes the real parenting.
I can feel it.

226
00:13:34,030 --> 00:13:36,162
No.

227
00:13:36,206 --> 00:13:38,991
No, this is woman to
you're-gonna-be-a-woman-soon,

228
00:13:41,385 --> 00:13:43,604
whether you like it or not:

229
00:13:43,648 --> 00:13:46,129
if you love him even a little,

230
00:13:46,172 --> 00:13:48,087
you'll find a way to show him.

231
00:13:48,131 --> 00:13:49,349
He could really use it right now.

232
00:13:50,394 --> 00:13:52,439
Why? What happened?

233
00:13:55,094 --> 00:13:59,490
He had to tell parents of a
girl who doesn't have your luck,

234
00:13:59,533 --> 00:14:01,405
that she's celebrated
her last Christmas.

235
00:14:08,020 --> 00:14:09,979
You get in another fight at school

236
00:14:10,022 --> 00:14:13,199
and I swear I'll smash this
thing with a fucking hammer.

237
00:14:17,334 --> 00:14:18,944
How's that for parenting?

238
00:14:31,565 --> 00:14:33,698
You don't have to cook
for them tonight, honey.

239
00:14:33,741 --> 00:14:35,178
Make them a sandwich.

240
00:14:35,221 --> 00:14:36,527
Well, a sandwich isn't supper.

241
00:14:36,570 --> 00:14:38,529
Usually my supper.

242
00:14:38,572 --> 00:14:40,009
Well, it's not your supper tonight.

243
00:14:40,052 --> 00:14:41,662
All right, chef.

244
00:14:41,706 --> 00:14:43,142
What are we having?

245
00:14:43,186 --> 00:14:45,144
We're having a little bolognese.

246
00:14:45,188 --> 00:14:46,189
Mmm.

247
00:14:46,232 --> 00:14:48,060
Are you still off gluten?

248
00:14:48,104 --> 00:14:49,409
I've been in the desert
for six months, baby.

249
00:14:49,453 --> 00:14:52,369
- I'll lick gluten off this counter.
- Mm.

250
00:14:52,412 --> 00:14:54,414
I find that visual oddly appealing.

251
00:15:00,336 --> 00:15:02,161
Hey, you have your mother
to thank for your phone.

252
00:15:02,205 --> 00:15:03,205
I'm sorry.

253
00:15:03,206 --> 00:15:06,078
I'm sorry I made your bad day worse.

254
00:15:06,122 --> 00:15:08,559
- I'm sorry.
- It's okay, honey.

255
00:15:08,602 --> 00:15:09,995
Thank you. It's okay.

256
00:15:15,696 --> 00:15:17,046
How's that for love?

257
00:15:18,438 --> 00:15:20,179
Wow...

258
00:15:20,223 --> 00:15:21,441
You two must have had
quite the breakthrough.

259
00:17:52,679 --> 00:17:53,985
Fuck it.

260
00:17:54,028 --> 00:17:55,160
You need to get that?

261
00:17:55,204 --> 00:17:56,379
No.

262
00:18:00,339 --> 00:18:01,688
- That's yours.
- Don't stop.

263
00:18:04,822 --> 00:18:06,432
Fuck.

264
00:18:06,476 --> 00:18:09,435
Hey. Put the pedal to
the medal, buddy. Let's go.

265
00:18:09,479 --> 00:18:10,610
I'm trying.

266
00:18:10,654 --> 00:18:12,569
I'm gonna pull something.

267
00:18:34,112 --> 00:18:36,375
- Hello.
- Yeah.

268
00:18:36,419 --> 00:18:38,247
All right, have the attending
stabilize and prep.

269
00:18:38,290 --> 00:18:39,639
I'll be there in thirty minutes.

270
00:18:39,683 --> 00:18:41,250
No, Langley's closer. We fly from there.

271
00:18:41,293 --> 00:18:43,426
All right.

272
00:18:47,081 --> 00:18:49,040
We snuck one in under the wire.

273
00:18:50,259 --> 00:18:52,304
Will you be home by morning?

274
00:18:52,348 --> 00:18:55,220
No. You?

275
00:18:55,264 --> 00:18:58,354
- I doubt it.
- What about the kids?

276
00:18:58,397 --> 00:18:59,659
Kids are used to it, honey.

277
00:19:02,967 --> 00:19:04,316
Yeah.

278
00:19:13,891 --> 00:19:16,894
Hey, kiddo. I gotta go. I have surgery.

279
00:19:16,937 --> 00:19:19,418
Will you make Charlie
breakfast in the morning?

280
00:19:19,462 --> 00:19:22,378
Why can't Mom do it?

281
00:19:22,421 --> 00:19:24,728
Mom's got an emergency, too.

282
00:19:24,771 --> 00:19:27,426
Someone needs an emergency translator?

283
00:19:27,470 --> 00:19:29,689
Honey, I don't begin
to understand politics.

284
00:19:29,733 --> 00:19:32,475
If you need anything
call Stan next door.

285
00:19:32,518 --> 00:19:33,911
Yeah, yeah, yeah. I know the drill.

286
00:19:48,142 --> 00:19:49,666
Why do you have a gun?

287
00:19:53,235 --> 00:19:55,106
To protect the people I work with.

288
00:19:55,149 --> 00:19:56,412
They don't have people for that?

289
00:19:56,455 --> 00:19:57,761
They need you to do it?

290
00:19:57,804 --> 00:19:59,197
They need everyone to do it.

291
00:20:01,155 --> 00:20:02,331
Out.

292
00:21:03,914 --> 00:21:07,570
No! No!

293
00:21:32,029 --> 00:21:33,639
No! No!

294
00:23:39,678 --> 00:23:41,724
Name.

295
00:23:42,825 --> 00:23:43,913
Fuck you.

296
00:23:43,956 --> 00:23:46,206
Fuck you! Name!

297
00:23:46,250 --> 00:23:47,599
Fuck you!

298
00:23:51,081 --> 00:23:52,517
No!

299
00:23:56,173 --> 00:23:58,175
Breathe in.

300
00:23:58,218 --> 00:24:00,743
Breathe the water. Breathe it in.

301
00:24:00,786 --> 00:24:01,786
Good girl.

302
00:24:03,267 --> 00:24:05,356
Breathe the water.

303
00:24:05,399 --> 00:24:06,749
Breathe it.

304
00:24:23,374 --> 00:24:25,245
Hey!

305
00:25:21,867 --> 00:25:24,566
This was a fucking training exercise?

306
00:25:24,609 --> 00:25:28,831
Survive. Evade. Resist.

307
00:25:28,874 --> 00:25:30,528
I've been through S.E.R.E,
you fucking bitch!

308
00:25:30,572 --> 00:25:33,618
To achieve your objective,
you must blow your cover.

309
00:25:33,662 --> 00:25:37,622
Can you escape before they
know what you've done?

310
00:25:37,666 --> 00:25:39,406
Most can't.

311
00:25:39,450 --> 00:25:41,626
What's more likely is you are taken

312
00:25:41,670 --> 00:25:43,802
and must survive until we reach you.

313
00:25:43,846 --> 00:25:46,849
And I need to know how
much time I have to do that

314
00:25:46,892 --> 00:25:48,764
before it's too late.

315
00:25:51,037 --> 00:25:53,170
Before you break.

316
00:25:53,241 --> 00:25:54,547
I won't break.

317
00:25:54,548 --> 00:25:55,549
- Everyone breaks.
- Not me.

318
00:25:55,550 --> 00:25:57,378
Everyone.

319
00:26:00,366 --> 00:26:03,369
You want me to turn around again, huh?

320
00:26:03,826 --> 00:26:06,655
That's how you fucking like it, right?

321
00:26:06,738 --> 00:26:11,700
What I like is bringing agents home.

322
00:26:14,746 --> 00:26:17,836
What I don't like is writing
letters to their parents

323
00:26:17,880 --> 00:26:20,839
explaining how they died in
some bullshit training exercise

324
00:26:20,883 --> 00:26:23,051
because I can't tell
them that their daughter

325
00:26:23,052 --> 00:26:25,714
was beheaded then set on fire.

326
00:26:28,586 --> 00:26:31,545
Of course, I don't have to
worry about that with you.

327
00:26:31,589 --> 00:26:33,809
You don't have any parents.

328
00:26:33,852 --> 00:26:36,289
Should I send the letter to Edgar?

329
00:26:36,333 --> 00:26:38,640
Boy, you pick winners.

330
00:26:40,859 --> 00:26:43,166
He's dead. Did you know that?

331
00:26:44,558 --> 00:26:47,866
Beaten, stabbed and shot.

332
00:26:47,910 --> 00:26:49,781
Like someone made a game of it.

333
00:26:55,744 --> 00:26:58,834
I bet you were quite the dancer.

334
00:26:58,877 --> 00:27:01,488
If we're going to call that dancing.

335
00:27:01,532 --> 00:27:02,707
I bet you were good at it, though.

336
00:27:06,798 --> 00:27:10,410
Why'd you stop? Hmm?

337
00:27:10,454 --> 00:27:13,283
Did somebody get a little
rough in the Champagne Room?

338
00:27:13,326 --> 00:27:15,633
Have his way and you weren't
strong enough to stop him?

339
00:27:15,677 --> 00:27:18,288
And now here you are,
proving how strong you are?

340
00:27:21,030 --> 00:27:22,422
That sound about right?

341
00:27:25,599 --> 00:27:27,601
Looks like these boys
had their way, too.

342
00:27:28,907 --> 00:27:33,956
There's always someone bigger. Stronger.

343
00:27:33,999 --> 00:27:35,871
But you know that, don't you?

344
00:27:38,700 --> 00:27:40,745
That's the story of your life.

345
00:27:44,793 --> 00:27:46,664
Can't be broken, huh?

346
00:27:55,804 --> 00:27:56,892
Time for round two.

347
00:28:08,425 --> 00:28:10,427
I need her to sign the waiver
to take it any further.

348
00:28:10,470 --> 00:28:12,037
She doesn't exist to sign the waiver.

349
00:28:12,081 --> 00:28:13,865
If she's here, she exists.

350
00:28:13,909 --> 00:28:15,649
Someone's signing it,
I don't give a shit who.

351
00:28:15,693 --> 00:28:18,000
Give it to me.

352
00:28:18,043 --> 00:28:20,002
When her focus is on the questions,

353
00:28:20,045 --> 00:28:21,307
take her to the ground.

354
00:28:21,351 --> 00:28:22,613
Restrain her movement.

355
00:28:22,656 --> 00:28:24,049
That'll be the thing that breaks her.

356
00:28:24,093 --> 00:28:25,834
I want someone from Funny in there.

357
00:28:25,877 --> 00:28:28,010
I don't need this shit coming
back on me in a year.

358
00:28:28,053 --> 00:28:29,968
- I'm here.
- You're a fucking spy.

359
00:28:30,012 --> 00:28:32,841
Trust you as far as I can throw you.

360
00:28:32,884 --> 00:28:34,668
Mag, you're with me.

361
00:29:03,001 --> 00:29:05,569
So what was his name?

362
00:29:05,612 --> 00:29:07,005
Hmm?

363
00:29:08,877 --> 00:29:10,574
What was his name?

364
00:29:11,880 --> 00:29:13,707
It's right here in the file.

365
00:29:15,797 --> 00:29:17,929
I just want to hear you say it.

366
00:29:17,973 --> 00:29:18,973
You can say it.

367
00:29:24,109 --> 00:29:25,502
You wanna hear me say it?

368
00:29:28,548 --> 00:29:30,463
Josecito.

369
00:29:34,685 --> 00:29:38,994
You don't know your father,
your mother's at work.

370
00:29:39,037 --> 00:29:42,998
Brother don't seem like
the baby sitting type.

371
00:29:43,041 --> 00:29:44,390
So, it must've been you.

372
00:29:45,130 --> 00:29:47,002
Huh?

373
00:29:47,045 --> 00:29:48,960
You were the one watching
him when he died, huh?

374
00:29:50,875 --> 00:29:52,050
You fucked up.

375
00:29:54,139 --> 00:29:57,055
You think this is going to
make me a better operator?

376
00:29:57,099 --> 00:30:00,972
No. This has nothing to
do with being an operator.

377
00:30:03,018 --> 00:30:06,543
This is how you survive when
the operator in you is done.

378
00:30:07,936 --> 00:30:10,547
You gotta know where you break

379
00:30:10,590 --> 00:30:12,070
so you can learn to push it further.

380
00:30:15,117 --> 00:30:16,945
You're gonna learn.

381
00:30:54,765 --> 00:30:58,116
No! No! No! No!

382
00:30:58,160 --> 00:31:00,814
Nooooo!

383
00:31:00,858 --> 00:31:02,207
That's enough.

384
00:31:02,251 --> 00:31:03,861
No, no, no. She's almost there.

385
00:31:03,905 --> 00:31:05,558
I make it a point to avoid
Congressional hearings,

386
00:31:05,602 --> 00:31:07,169
and this is gonna put
us in front of one.

387
00:31:07,212 --> 00:31:08,953
She's done.

388
00:31:08,997 --> 00:31:10,650
She's done when I say she's done.

389
00:31:10,694 --> 00:31:13,131
I don't see any stripes
on your fucking shirt.

390
00:31:13,175 --> 00:31:15,786
She's done when I say she's done,

391
00:31:15,829 --> 00:31:17,005
and she's done.

392
00:31:19,659 --> 00:31:21,487
- Master Sergeant, stand down.
- What are you doing?

393
00:31:21,531 --> 00:31:24,882
Cody, call's in, stand down.

394
00:31:38,896 --> 00:31:40,071
Motherfucker!

395
00:31:42,944 --> 00:31:45,990
Easy. It's over.

396
00:31:46,034 --> 00:31:49,037
Hey. Stand the fuck down, marine.

397
00:31:49,080 --> 00:31:50,995
You proved your fucking point.

398
00:31:51,039 --> 00:31:53,084
Now stand down.

399
00:31:54,129 --> 00:31:55,826
Now she thinks she won.

400
00:31:55,869 --> 00:31:57,322
I'm pretty positive she
doesn't feel like a winner.

401
00:31:57,548 --> 00:31:59,525
I need to know her breaking point.

402
00:31:59,569 --> 00:32:01,527
And now I don't.

403
00:32:01,571 --> 00:32:05,227
She looks pretty fucking broke to me.

404
00:32:05,270 --> 00:32:07,055
She's on a suicide mission,
and you know it.

405
00:32:09,274 --> 00:32:11,059
I was just trying give her a shot.

406
00:32:13,235 --> 00:32:16,238
Suicide missions don't have a shot, Joe.

407
00:32:16,281 --> 00:32:17,281
Hence the name.

408
00:32:50,406 --> 00:32:52,017
What about her?

409
00:32:52,018 --> 00:32:53,150
What about her what?

410
00:32:53,151 --> 00:32:54,196
She needs a badge.

411
00:32:54,197 --> 00:32:55,677
She only needs my badge.

412
00:33:35,926 --> 00:33:37,623
What's this?

413
00:33:37,667 --> 00:33:39,147
Your new home.

414
00:33:39,190 --> 00:33:40,844
From now on you stay with the team.

415
00:33:40,887 --> 00:33:42,976
- What about my gear?
- Your gear made its way over.

416
00:33:46,284 --> 00:33:48,373
What do you know about Amrohi?

417
00:33:48,417 --> 00:33:51,289
I don't know anything because
you won't tell me anything.

418
00:33:54,597 --> 00:33:56,947
There's all sorts of terrorists:

419
00:33:56,990 --> 00:33:58,905
there's fanatics, there's megalomaniacs,

420
00:33:58,949 --> 00:34:01,908
religious extremists,
political extremists,

421
00:34:01,952 --> 00:34:03,388
race warriors.

422
00:34:03,432 --> 00:34:06,391
Amrohi is none of those.

423
00:34:06,435 --> 00:34:08,175
His brand of terrorism is fueled

424
00:34:08,219 --> 00:34:12,180
by something much simpler: greed.

425
00:34:12,222 --> 00:34:13,920
He is a prince who
seeks unrest on behalf

426
00:34:13,963 --> 00:34:17,271
of other princes so the hundred
and fifty million subjects

427
00:34:17,315 --> 00:34:19,838
of their regions keep their focus on us:

428
00:34:19,883 --> 00:34:22,494
the great devil, and never

429
00:34:22,538 --> 00:34:24,713
the half a trillion
dollars his family controls

430
00:34:24,757 --> 00:34:26,759
and does not share.

431
00:34:26,803 --> 00:34:31,764
If Aaliyah brings you
close and you get a chance

432
00:34:31,807 --> 00:34:33,896
and you seize that chance...

433
00:34:35,028 --> 00:34:36,334
Look at me.

434
00:34:43,428 --> 00:34:45,648
You must find a way
to survive whatever hell

435
00:34:45,691 --> 00:34:48,954
he puts you through until I get there.

436
00:34:48,999 --> 00:34:50,782
That's what this was.

437
00:34:50,827 --> 00:34:53,003
Me trying to show you what it will take.

438
00:34:53,046 --> 00:34:55,874
And me learning how much
time I have to get to you.

439
00:34:57,573 --> 00:34:59,836
Don't bother.

440
00:34:59,879 --> 00:35:01,185
Just send the missile.

441
00:35:01,229 --> 00:35:02,882
I'm never going through that again.

442
00:35:04,710 --> 00:35:08,845
No. No, you won't.

443
00:35:08,888 --> 00:35:13,502
What they put you through will be worse.

444
00:35:28,430 --> 00:35:30,606
I see you, don't fucking do it.

445
00:35:30,649 --> 00:35:32,477
You don't see me.

446
00:35:32,521 --> 00:35:35,524
I see you, and I'm
saying don't fucking do it.

447
00:35:35,567 --> 00:35:37,134
This has nothing to do with you, Bobby.

448
00:35:37,178 --> 00:35:39,354
It does if one of you
motherfuckers starts...

449
00:35:39,397 --> 00:35:40,659
Ahhhh!

450
00:35:41,965 --> 00:35:43,575
I got you, fucker!

451
00:35:43,619 --> 00:35:44,619
Shit!

452
00:35:44,620 --> 00:35:46,099
Fuck you!

453
00:35:46,143 --> 00:35:48,058
Ahh! What the fuck did I say?

454
00:35:49,451 --> 00:35:52,497
- Fuck, Bobby!
- That's what you get!

455
00:35:53,846 --> 00:35:55,544
Bobby, now I gotta open
all the fucking windows!

456
00:35:55,587 --> 00:35:58,024
You know what, here's an idea,
why don't you practicing CQB

457
00:35:58,068 --> 00:36:00,462
in the fucking CQB house
instead of the damn living room?

458
00:36:00,505 --> 00:36:01,593
Why the fuck
would you do that shit?

459
00:36:01,637 --> 00:36:02,899
Could someone
turn that shit off?

460
00:36:04,683 --> 00:36:05,945
- Good one.
- Hey, little bird.

461
00:36:13,997 --> 00:36:15,694
Got a bunk for me?

462
00:36:15,738 --> 00:36:17,566
We don't do bunks.

463
00:36:17,609 --> 00:36:19,655
We do bedrooms.

464
00:36:19,698 --> 00:36:21,657
Got a bedroom for me?

465
00:36:21,658 --> 00:36:23,704
You got mine.

466
00:36:23,705 --> 00:36:25,011
Which way?

467
00:36:25,012 --> 00:36:26,362
Down the hall. Last door on the right.

468
00:36:26,363 --> 00:36:27,582
It's all yours, marine.

469
00:36:27,583 --> 00:36:29,542
- Shower?
- There's a shower in the room.

470
00:36:29,795 --> 00:36:31,188
Don't drink Two Cups
of anything tonight,

471
00:36:31,232 --> 00:36:32,711
I'm in no fucking mood.

472
00:36:32,755 --> 00:36:34,365
Ooh.

473
00:36:34,409 --> 00:36:36,628
Fuck happened to her?

474
00:36:36,672 --> 00:36:38,587
- Oh, fuck.
- Ooh.

475
00:37:06,658 --> 00:37:08,007
Ow.

476
00:37:19,018 --> 00:37:20,890
That's a fucking thing
right there. The bush.

477
00:37:20,933 --> 00:37:23,719
Oh!

478
00:37:23,762 --> 00:37:25,111
You're dead!

479
00:37:25,155 --> 00:37:26,156
I'm gonna frag this motherfucker.

480
00:37:26,199 --> 00:37:27,810
That's what I'm gonna do.

481
00:37:27,853 --> 00:37:29,551
- He's right there.
- Yeah, yeah, yeah, got it.

482
00:37:29,594 --> 00:37:30,594
Get him, get him.

483
00:37:31,596 --> 00:37:34,164
She's awake.

484
00:37:34,207 --> 00:37:35,644
Hungry?

485
00:37:40,083 --> 00:37:43,478
Don't see much chewing in your future.

486
00:37:43,521 --> 00:37:45,828
I'll fix you up.

487
00:37:45,871 --> 00:37:47,177
- Thanks.
- Oh!

488
00:37:49,222 --> 00:37:50,789
Yikes. Beginner...

489
00:37:51,790 --> 00:37:56,055
Ah, ah ah...

490
00:37:56,099 --> 00:37:57,492
How do you see past the fuckin'...

491
00:38:01,670 --> 00:38:03,846
- Thanks.
- You gonna give up?

492
00:38:03,889 --> 00:38:05,674
Just fucking get a
new one is what we gotta do,

493
00:38:05,717 --> 00:38:08,764
guys, just put in the money
and get a new fucking game.

494
00:38:08,807 --> 00:38:11,201
Hey, have a seat.

495
00:38:13,725 --> 00:38:17,163
Oh... Let me guess.

496
00:38:17,207 --> 00:38:18,382
I should see the other guy?

497
00:38:18,426 --> 00:38:20,166
Other guy's gonna need a nose job.

498
00:38:20,210 --> 00:38:22,299
Nothing like getting into a bar fight

499
00:38:22,343 --> 00:38:23,822
to keep a low profile. Nice job.

500
00:38:23,866 --> 00:38:26,434
Mm. Wasn't a bar fight.

501
00:38:26,477 --> 00:38:28,653
Though I'd steer clear of
that cinder block shower

502
00:38:28,697 --> 00:38:30,002
on the island an hour from shore.

503
00:38:30,046 --> 00:38:31,482
They ran you through S.E.R.E.?

504
00:38:31,526 --> 00:38:32,918
Been through S.E.R.E.

505
00:38:32,962 --> 00:38:34,180
I don't know what you'd call that.

506
00:38:34,224 --> 00:38:35,443
With what unit?

507
00:38:37,140 --> 00:38:39,490
No unit. Just me.

508
00:38:39,534 --> 00:38:41,623
What the fuck you talking about?

509
00:38:41,666 --> 00:38:43,973
Those punk motherfuckers.
Come on, come on. Fuck!

510
00:38:44,016 --> 00:38:46,758
- Let's go, Randy.
- Yo!

511
00:38:46,802 --> 00:38:49,631
Now we are getting into a bar fight.

512
00:38:51,372 --> 00:38:53,199
- You coming?
- Yeah.

513
00:38:53,243 --> 00:38:55,332
Woo!

514
00:39:07,910 --> 00:39:09,912
- Hey motherfucker.
- Agh!

515
00:39:09,955 --> 00:39:11,174
What the fuck, Bobby?

516
00:39:11,217 --> 00:39:12,436
- Fuck you, bitch.
- Fuck you!

517
00:39:12,480 --> 00:39:14,743
And you, that's what you get for runnin'

518
00:39:14,786 --> 00:39:16,658
an unsanctioned S.E.R.E.
school on my fucking teammate!

519
00:39:16,701 --> 00:39:18,877
It was sanctioned. By your fucking boss!

520
00:39:18,921 --> 00:39:21,010
She said break her, we broke her.

521
00:39:21,053 --> 00:39:22,654
If you don't like it, why
don't take it up with her?

522
00:39:23,724 --> 00:39:25,275
But if any of you pussies
wanna stop throwing bottles

523
00:39:25,318 --> 00:39:27,886
and fight fair, why don't
you step up to the mic.

524
00:39:27,930 --> 00:39:29,714
- We're with CIA now.
- Yeah.

525
00:39:29,758 --> 00:39:31,943
Yeah, so we don't fight fair, buddy.

526
00:40:00,092 --> 00:40:01,703
Aaah!

527
00:40:01,746 --> 00:40:03,095
You like the way that feels?

528
00:40:03,139 --> 00:40:05,271
Huh? Big Man?

529
00:40:10,712 --> 00:40:12,757
Hey, Bobby. Your girl's gonna kill him.

530
00:40:12,801 --> 00:40:14,716
All right, Cruz, that's enough.

531
00:40:17,022 --> 00:40:18,807
Marine, fucking stand down.

532
00:40:22,463 --> 00:40:24,465
Hey. Same side, sis. Same side.

533
00:40:33,038 --> 00:40:34,910
Fuck.

534
00:40:37,347 --> 00:40:38,391
Go outside and answer it.

535
00:40:40,219 --> 00:40:42,091
Did your asset just get
a call from her mark

536
00:40:42,134 --> 00:40:43,658
in the middle of a bar fight?!

537
00:40:43,701 --> 00:40:46,791
No fucking wonder we're
losing the war on terror.

538
00:40:46,835 --> 00:40:49,751
Fucking Special Activities,
SF with a Gold Card.

539
00:40:49,794 --> 00:40:50,926
Must be nice.

540
00:40:50,969 --> 00:40:53,276
I look forward to saving
your asses in Syria.

541
00:40:53,319 --> 00:40:56,018
Hey, Mike, your wife still
fucking that personal trainer?

542
00:40:56,061 --> 00:40:57,802
- Ah!
- Fuck you.

543
00:40:57,803 --> 00:41:00,103
Yeah, your wife's motto. Motherfucker.

544
00:41:00,104 --> 00:41:02,546
- Hi.
- Hi.

545
00:41:04,287 --> 00:41:05,680
How are you?

546
00:41:07,246 --> 00:41:09,205
Been better. I, uh...

547
00:41:11,889 --> 00:41:13,587
I got into a car wreck.

548
00:41:15,390 --> 00:41:18,393
You okay?

549
00:41:18,406 --> 00:41:21,887
Feel okay. Don't look okay.

550
00:41:22,079 --> 00:41:23,123
Send me a picture.

551
00:41:28,441 --> 00:41:29,834
I'm too embarrassed.

552
00:41:29,878 --> 00:41:31,575
Can't be that bad.

553
00:41:31,619 --> 00:41:32,924
Yeah, it is.

554
00:41:32,968 --> 00:41:35,231
- Bruises or cuts?
- Both.

555
00:41:35,274 --> 00:41:37,842
If it's cuts you need
a surgeon. A good one.

556
00:41:37,886 --> 00:41:39,017
Do you have a good one?

557
00:41:39,061 --> 00:41:40,628
My uncle does.

558
00:41:40,671 --> 00:41:42,107
Where are you?

559
00:41:44,632 --> 00:41:46,416
I'm in Charlotte.

560
00:41:46,459 --> 00:41:48,853
- Where are you?
- Atlanta.

561
00:41:48,897 --> 00:41:50,028
We're flying to Chesapeake tomorrow.

562
00:41:50,072 --> 00:41:51,726
Want to meet us?

563
00:41:51,769 --> 00:41:53,641
I promise I won't laugh at your face.

564
00:41:53,684 --> 00:41:57,296
You might.

565
00:41:57,340 --> 00:41:59,037
You have a bathing suit?

566
00:41:59,081 --> 00:42:01,170
I can get one.

567
00:42:01,213 --> 00:42:03,476
Get a small one. I'm bringing boys.

568
00:42:03,520 --> 00:42:05,217
How small?

569
00:42:05,261 --> 00:42:08,133
Some things are best
left to the imagination.

570
00:42:08,177 --> 00:42:09,700
Your body isn't one of them.

571
00:42:11,963 --> 00:42:15,750
I'll text you the address.
See you tomorrow.

572
00:42:15,793 --> 00:42:17,720
- Bye.
- Bye.

573
00:42:17,871 --> 00:42:19,829
Fuck.

574
00:42:20,314 --> 00:42:21,986
I need to go shopping.

575
00:42:21,990 --> 00:42:26,990
- Synced and corrected by Kopic -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net